Drug exposure can cause significant changes in gene expression without affecting growth or survival in some cell lines, highlighting strategies to better evaluate drug effectiveness.