Categories for colors are remarkably stable across languages and cultures. New research may finally explain why.