A weird thought experiment has shaken up the world of quantum physics by calling into question our assumptions about how the world works.