A billionaire diamond trader has died during a penis enlargement operation at a posh Parisian clinic, reports say.