Insects known as triatomines, also known as “kissing bugs,” are becoming more common in the U.S. — but don’t let their seemingly affectionate nickname fool you.