A Massachusetts man whose wife collapsed outside a locked hospital emergency room door and later died has received a face-to-face apology from the chief executive of the hospital’s parent company.