A longtime blood test that measures the likelihood of a cardiac event has become more sensitive and more precise. Why doctors and patients should be cautiously optimistic.