Ocean Cleanup has raised $40 million to deploy a massive device to capture plastic pollution. But many scientists don’t think the plan holds water.