Nasreen Shekh escaped a life of subservience and squalor in her village in southern Nepal to chart her own course as a social entrepreneur in Kathmandu